ロンドン郊外の翻訳者生活日記

2004年から在英のフリーランス翻訳者です。
イギリス人夫と二人暮らしで、ガーデニングとアフタヌーンティーが趣味です。

カテゴリ: クリスマス

義母の入院で、てんやわんやの我が家。でも、イギリス人にとって、クリスマスは欠かすことができない年中行事です。そして、この時期にどうしても外せないのが、クリスマス・プレゼントです。クリスマスが近くなると、ラッピングして、クリスマスツリーの下に置きます。毎年 ...

今週土曜日は、ついにクリスマスです。先日、「イギリスの森をイメージ、我が家のXmasツリー」で、イギリスの森をイメージした「我が家のクリスマスツリー」をご紹介しました。我が夫、クリスマスの飾り付けにそれほど熱心でなく、なかなか飾り付けが進まなかったのですが、 ...

クリスマスまで、あと2週間になりました。イギリスでは、12月に入ると、皆がクリスマスカードを出し始めるので、郵便が混み合い、配達に時間がかかるようになります。ちょうど、日本で年末に向けて、年賀状で込み合うのと同じような感じです。なので、日本の友人向けのクリス ...

ご近所さんがクリスマスの飾り付けを始め、先週末からボチボチ、家々のイルミネーションが輝き出しました。4割ぐらいの家でイルミネーションが始まっています。ご近所さんの電飾です。こういう感じに、屋根や植え込みに沿ってイルミネーションをしている家が多いです。ライト ...

今朝も朝食前にジョギングに出かけました。6時半ごろから走り始めますが、まだまだ暗いです。朝7時ぐらいになると、うっすら明るくなってきます。ある一角を走りすぎたときに、思わず「ああっ!!!」。早くも、クリスマスの電飾が輝いています。この写真の家よりも、もっと ...

今日は、夫が週イチで通勤する日でした。9月中旬から週イチで通勤を再開した夫ですが、通勤するのは、なかなか苦痛なようです。ここロンドン郊外から、電車に乗ってロンドン市内に入り、地下鉄に乗り換えて職場に通っています。片道1時間半。日本並みの通勤時間です。電車は ...

日本にはお歳暮の習慣がありますが、イギリスにもクリスマスの時期にハンパーを贈る習慣があります。 ハンパーというのは、蓋付きのバスケットに食べ物を詰めたもので、クリスマス以外にも、誕生日やお祝い事があるときなどにも贈られます。 毎年、11月頃になると、ロンドン ...

イギリスのクリスマスは、日本のお正月と同じように、家族で過ごす一大イベントです。 日本だとイブのほうが盛り上がるかと思うのですが、イギリスではイブは普通の日で、25日のクリスマスがメインです。家族で集まってプレゼント交換をし、昼過ぎからクリスマス・ディナ ...

↑このページのトップヘ