ロンドン郊外の翻訳者生活日記

2004年から在英のフリーランス翻訳者です。
イギリス人夫と二人暮らしで、ガーデニングとアフタヌーンティーが趣味です。

カテゴリ: アフタヌーンティー

金曜日に夫と一緒に、我が家から車で30分ほどのところにある庭園ホテル「Leonardslee」(レオナーズリー)へアフタヌーンティーに行ってきました。去年に、夫の叔父夫婦から、クリスマスプレゼントとして、このホテルのアフタヌーンティー商品券をもらったので、それを使いま ...

週末 土曜日には、我が家から車で30分ほどのところにある、「サウスロッジ・ホテル」(South Lodge Hotel)へアフタヌーンティーに行ってきました。今週末に私たちの結婚記念日があり、そのお祝いです。我が家は、夫婦そろってアフタヌーンティーが好きです。もともと、私が ...

昨日 日曜日に、7月に亡くなった義母の散骨をしてきました。おりしも、今日 月曜日は、義母の誕生日。夫と義妹は、義母の誕生日付近に散骨をしたいと、かねてから希望していました。そのため、昨日に散骨となった次第です。散骨した場所は、義母の実家の庭です。ちょうど1年 ...

今日は、我が家から車で30分ほどのところにある、「サウスロッジ・ホテル」(South Lodge Hotel)へアフタヌーンティーに行ってきました。今週末に夫の誕生日があり、そのお祝いです。このコロナ禍の中、平日の方が空いているかと、今日 水曜日に行ってきました。イギリスの ...

つい先日、義母の85歳の誕生日でした。義母と叔父(義母の弟)は大の仲良しです。今年は、叔父一家と一緒に、誕生日祝いをすることに。 アフタヌーンティーを用意してくれると言うので、お言葉に甘えて、叔父の家で「おうちアフタヌーンティー」をしました。 叔父一家は、 ...

今日は、夫と一緒に、自宅から車で10分ほどのところにあるNutfield Priory Hotelに、アフタヌーンティーに行ってきました。 外観はこんな感じです。 このような古い建物には、トピアリーがよく似合います。 イングランドでは、1月上旬からロックダウンが始まり、3月上旬 ...

イギリスでアフタヌーンティーを楽しむ場合、 雰囲気や食事、紅茶、会話を楽しむのはもちろんですが 「お庭」も大きな楽しみの1つです。 毎年、8月の私の誕生日には、自宅から車で30分ほどの距離にある 「Gravetye Manor」ホテルで、夫と一緒にアフタヌーンティーをとるのが ...

私はアフタヌーンティーが大好きで、毎年、結婚記念日と私の誕生日には 夫と一緒にアフタヌーンティーに行くのが、恒例になっています。 イングランドでは、昨年3月末~6月末、11月、今年1月~と この1年間のうち、半年がロックダウンになっています。 アフタヌーンティー ...

↑このページのトップヘ