ロンドン郊外の翻訳者生活日記

2004年から在英のフリーランス翻訳者です。
イギリス人夫と二人暮らしで、ガーデニングとアフタヌーンティーが趣味です。

カテゴリ: ロンドン散策

昨日は、ロンドン市内の行きつけの美容院の予約が入っていたので、ロンドンまで出かけてきました。いつも美容院へ行くときは、ロンドン市内でどこか行きたい場所を決めて、そこに寄っているのですが、昨日はココです。今年4月にコベントガーデンにユニクロがオープンしたとい ...

金曜日に、行きつけの美容院へ行こうと、ロンドンへ出かけたときの話の続きです。まずは、バッキンガム宮殿へ行ってから(「久しぶりのロンドン」)、美容院のあるソーホー地区に移動しました。美容院のそばには、ソーホーらしく、レストランやカフェがたくさん建ち並んでい ...

昨日 金曜日は、久々にロンドンへ行ってきました。ロンソン市内にある、行きつけの美容院へ行くためです。実は最近、ロンドンへ行くときには「必ず行こう」と思っていた場所があります。それは、「バッキンガム宮殿の衛兵交代式」。なぜ「衛兵交代式」に行こうと思ったのか。 ...

2週間ほど前に、ロンドン市内のいきつけの眼鏡屋で眼鏡を注文したのですが、出来上がったとの連絡があったので、土曜日に引き取りに行ってきました。ロンドン市内へ行くなら、せっかくなので、何かしたいな~。ということで、ポートベローのアンティークマーケットへ行くこと ...

月曜日に、ロンドン市内の眼鏡店へ行った後で、コベントガーデンのアンティーク・マーケットへ行ってきました。コベントガーデンには「アップルマーケット」と「ジュビリーマーケット」という2つの蚤の市があり、火曜日~日曜日はジェリーやクラフト品などが販売されているの ...

金曜日に、ロンドン市内の行きつけの美容院へ行ってきました。ロンドンへ行くのは、12月上旬にトトロのミュージカルを観に行って以来と、ほぼ1か月半ぶりです。この冬は、コロナ以外にも、インフルエンザやノロウイルスも流行っています。なので、この日は、電車でも地下鉄で ...

金曜日に、コベントガーデンを散策して夕食をとり、クリスマスマーケットをブラブラしてから、ミュージカル「となりのトトロ」を上演しているバービカンセンターへ移動しました。この日は、「となりのトトロ」のミュージカルを観るというのが、メインイベントです。この「と ...

先週金曜日に、夫と一緒にロンドンに出かけてきました。かねてから予定していたミュージカル「となりのトトロ」を観るためです。まずはコベントガーデンを散策し、軽く夕食を取りました(「久しぶりのロンドン、クリスマス仕様のコベントガーデンへ」)。その後、「レスター ...

金曜日に、久しぶりに夫と一緒にロンドンへ行ってきました。以前から予定していた「となりのトトロ」のミュージカルを観るためです。先月中旬にコロナに感染した後、私も夫も「陰性反応」になってから5日目なので、もう感染力はないと思うのですが、念のため、電車内や屋内、 ...

金曜日に、ロンドンでフォートナム&メイソンへ行った後で、美容院のあるソーホーまで散歩しました。美容院へ行くたびに、このルートを散歩するのが、長く習慣になっています。綺麗なお店や、雰囲気のあるお店が沢山あるので、何度歩いても飽きません。これは、フォートナム ...

クリスマス商品が売り始められる時期になると、必ず行きたくなる場所があります。それは、「リバティ」と「フォートナム・アンド・メイソン」です。この二つとも、クリスマス商品のディスプレイがとても綺麗です。そして、一言で綺麗と言っても、「リバティ」も「フォートナ ...

先週にロンドン市内の美容院へ行ったときに(「ロンドンおひとりさま旅1」「ロンドンおひとりさま旅2」)、デパート「リバティ」にも寄ってきました。私が通っている日系美容院はソーホーにあり、リバティからは徒歩5分ぐらい。なので、時間があるときは、美容院のついでに ...

昨日は久しぶりに一人でロンドンへ出かけたのですが、一人で出かけると、必ずすることがあります。それは、「お気に入りのカフェへ行く」ことです。気のおけない友人とおしゃべりするのも好きだけど、20代の頃から、おひとりさまが好きで、特にお気に入りのカフェで読書しな ...

昨日 日曜日は、夫と一緒にロンドンへ出かけて、バービカンセンターで開かれているバンド「Divine Comedy」のコンサートへ行ってきました。このコンサート、つい先日の水曜日に行ってきたところなのですが、夫が「日曜日にもう一度行きたい」と言い出したんですね。このコン ...

昨日 水曜日は、2年間待ちに待ったコンサートがロンドンであったので、夫と一緒に行ってきました。このコンサートはもともと、2020年8月に予定されていたのですが、コロナ禍で延期になり、今年にようやく開催されたものです。実は、夫とは月曜日から喧嘩をしていて、冷戦状態 ...

↑このページのトップヘ