ロンドン郊外の翻訳者生活日記

2004年から在英のフリーランス翻訳者です。
イギリス人夫と二人暮らしで、ガーデニングとアフタヌーンティーが趣味です。

カテゴリ: イギリスの庭園

ここイングランド南東部では、6月中旬ごろから週末はずっと雨の日ばかりだったのですが、今週末は晴れの予報でした。週末に晴れるのは本当に久しぶりなので、夫とどこかに出かけようということに。すぐに思いつくのは、我が家の週末定番の「イギリス庭園巡り」です。我が家か ...

昨日 金曜日は、私の五十数回目の誕生日だったので、そのお祝いに、夫と一緒にマナーハウス「Gravetye Manor」(グレーブタイ・マナー)へ行ってきました。ここ10年ほどは、私の誕生日はこの「グレーブタイ・マナー」を訪れて食事をするのが定番になっています。金曜日は朝か ...

金曜日に、夫と一緒に庭園ホテル「Leonardslee」(レオナーズリー)でアフタヌーンティー(「庭園ホテルでアフタヌーンティー」)をした後で、このホテルの庭を散策しました。私たち夫婦は、二人ともガーデニングが好きで、それが高じて庭園巡りも好きです。いつもは、花が咲 ...

火曜日に「電車のスト」や「大雨」にもかかわらず訪れたイベント。それは、「ハンプトンコートパレス・フラワーショー」です。毎年5月にロンドンで開催される「チェルシー・フラワーショー」は有名ですが、「ハンプトンコートパレス・フラワーショー」もイギリスでは同じよう ...

イングランドの6月と言えば、「コテージガーデン」と「ローズガーデン」が美しい時期です。ここ一か月ほど、ほぼずっと晴れの日が続いていましたが、天気予報によると、土曜日から天気が崩れるとのこと。雨が降ると、コテージガーデンやローズガーデンの花も傷んでしまうでし ...

今日は、夫と一緒に、自宅から車で20分ほどのところにある、ナショナルトラストの庭園「Nymans」(ナイマンズ)に行ってきました。ナショナルトラストは、歴史的建築物の保護を目的とする、ボランティア団体です。イギリスでは、5月末ごろからバラやアリウム、デルフィニウム ...

先日のコッツウォルズ旅行で訪れた場所の中で、まだご紹介していない素敵な場所があります。それは、「ヒドコード・マナー・ガーデン」。Wikipediaによると、「ヒドコード・マナー・ガーデン」は、イギリスで最も有名な庭園の1つであり、19世紀にウィリアム・モリスが主導し ...

ここイングランド南東部では、昨日 土曜日には最高気温が20度にまで上がり、長袖だと汗ばむ陽気になりました。そんな昨日、夫が「チューリップを見に行きたい」と言うので、RHSの庭園「ウィズリー」へ行くことに。これは、以前にウィズリーでとった写真です私は楽しいことが ...

ここイングランドでは、金曜日から月曜日までイースターで4連休です。私たち夫婦は、コロナ渦の前から、混み合う時期や場所は苦手で、避けているのですが、せっかくの4連休なので、どこかに出かけたい。ということで、今日 日曜日にナショナルトラストの庭園「ナイマンズ」へ ...

イギリスと言えば、「パブ」「フィッシュアンドチップス」「アフタヌーンティー」「ガーデニング」など、いくつかキーワードがありますが、イギリス人はウォーキングをするのが大好きで、元旦はウォーキングに出かける人が多いです。我が家も毎年、元旦に庭園ウォーキングへ ...

先日の記事「冬の遊園地とイギリスB級グルメ」の続きです。先日の夜に、夫と一緒に、自宅から車で30分ほどの所にある庭園「Leonardslee」へ行ってきました。まず、庭園横の特設スペースで、移動遊園地を見たり、イギリスB級グルメを食べたりしてから(「冬の遊園地とイギリス ...

イングランド南部では、今日の最高気温は17度、最高気温は13度と、10月中旬としては暖かめです。そして、イギリスの秋らしく、ここしばらくは雨の降る日が多いです。10月に入ってから、景色がすっかり秋らしくなりました。先週末に、RHSの庭園「ウィズリー」で開かれた「味覚 ...

昨日 日曜日は、RHS(イギリス王立園芸協会)の庭園「ウィズリー」へ行ってきました。さすがガーデニングの国。イギリスには、イギリス王立園芸協会(RHS)という組織があり、エリザベス女王がこのRHSの総裁を長年務めてきました。エリザベス女王をしのぶことを何かしたい。 ...

イギリスと言えば、「パブ」「フィッシュアンドチップス」「アフタヌーンティー」「ガーデニング」など、いくつかキーワードがありますが、イギリス人は「ウォーキング」をするのが大好きです。そして、ガーデニング大国なので、あちこちに庭園もあります。ということで、休 ...

昨日 木曜日は誕生日だったので、夫と一緒に、「毎年恒例のあの場所」へ行ってきました。マナーハウス「Gravetye Manor」(グレーブタイ・マナー)です。このマナーハウスは、数年前にミシュラン1つ星を取っており、味にも定評がありますが、なによりも、お庭の美しさで有名 ...

↑このページのトップヘ