ロンドン郊外の翻訳者生活日記

2004年から在英のフリーランス翻訳者です。
イギリス人夫と二人暮らしで、ガーデニングとアフタヌーンティーが趣味です。

カテゴリ: 仕事

早いもので、フリーランス翻訳者になって今年で20年目年です。これまで特に大きな問題もなく仕事をしてきたのですが、ついに、仕事で詐欺にあってしまいました。同じ翻訳者の方の目に留まるかもと、注意喚起という意味で、今回、情報を共有したいと思います。フリーランスの ...

いや~今朝は、ちょっと大変でした。何が大変とは、「Windows Update」です(私が大変と言っているときは、夫は空気を察して、話しかけてこなくなります)。 仕事中にいきなりWindows Updateが始まると、仕事にならないので、「Windows Update」は、いつも無効にしています ...

これまで、仕事のことを書いたことが無かったので 雑談程度に、ちょっと書いてみようと思います。 イギリスでは、コロナ禍でロックダウンが続いていますが 私の生活自体は、コロナ前と比べて、あまり変化がないように感じます。 ・月曜日から土曜日まで自宅で仕事 ・日曜日 ...

↑このページのトップヘ