私はデスクトップパソコン２台（「本妻さん」と「二号さん」）とノートパソコン１台（「三号さん」）を使っていて、これらの３台のパソコンの中では、「本妻さん」と過ごす時間がダントツに長いです。「本妻さん」と「二号さん」は仕事用なのですが、基本的には「本妻さん」 ...
2023年03月
一見便利そうだけど、実は不便だなんて
気が付けば、はや3月中旬ですね～。私の住んでいるイングランド南東部では、真冬は、朝8時にならないと明るくならないのですが、今の時期は、朝6時過ぎになると明るくなります。日の光で目覚めるのは、気持ちいいですよね。庭でクロッカスやヒヤシンスも咲き始めましたところ ...
この物価高騰の中、頑張って値下交渉してみたら。。。
イギリスのインフレ率は徐々に下がりつつあるけれど、それでも1月のインフレ率は10,1%。買い物に行くと、もろに物価高を感じます。その中で、イギリスでは、4月からは、電気ガス料金に加えて、カウンシルタックス（日本の固定資産税に似た税）、ブロードバンド、水道料金など ...
会えてよかった♪♪♪
昨日の午後に夫と一緒に、車で一時間ほどの所にある、叔母夫婦の家へ行ってきました。2年半前に義父が亡くなった時に、釣り好きだった義父の「ルアーセット」を、叔父（叔母の夫）が形見に欲しいと言っていたのですが、義母（昨年7月に死去）が失念してしまい、そのままにな ...
一大決心、今からでも遅くない♪
ここ10年ほど、夫から運転免許を取るように、やんわり促されていました（「夫から迫られているコト」）。たしかに運転免許はあれば便利だけど、今の生活だと無くても困らないので、「暖簾に腕押し」状態で、夫の言葉を聞き流していました。免許を取らずに逃げ切ろう、とも思 ...
イギリスでダイエットするには。。。
昨晩のニュースで、「週1回注射するだけで体重が減る」という薬「セマグルチド」が、イングランドのNHS（国営の健康医療サービス）で認可されたというニュースをしていました。この注射を打つと、満腹感が出て食欲がなくなるという。既にアメリカでは、イーロン・マスクを始 ...
雪！？ドキドキして起きてみたら。。。
今日 水曜日の朝は、文字どおり「ドキドキ」しながら目を覚ましました。天気予報では、数日前から「火曜日の深夜から水曜日の朝にかけて、みぞれ交じりの雪」だと言っていました。雪が降るとなると、どうしても気になるのが、庭で育っている草花たちです。もう3月なので、メ ...
夫が持ち帰ってきた意外なモノ
ここ一週間ほど、夫は休暇を取って義母宅に詰めていて、義母宅の後片付けのラストスパートをかけています。そんな昨日、夫がこんなモノを義母宅から持ち帰ってきました。①パンケーキの焼き型どうして義母がこんなものを持っていたのかは分からないけれど、未使用で新品な様 ...
それはちょっと「ずうずうし過ぎる」かも
ちょっと「ずうずうし過ぎる」んじゃないか、とよく思うのですが。。。それはうちの夫のコトです。ここ一週間ほど、夫は休暇を取って義母宅に詰めていて、義母宅の後片付けのラストスパートをかけています。そのときに、義母宅の隣人たちに、いろいろと頼み事をしているよう ...
夫から「迫られているコト」
昨日のブログで書いた「原因不明の湿疹」ですが、湿疹の大きさはそのままだけれど、色がやや薄くなったようで、少しずつ良くなっているようです。心配性の夫は「髄膜炎」を疑っていたのですが、熱などの症状は全くなく、ピンピンしているので、このまま快方に向かうようです ...
「原因不明の湿疹」であたふた
昨夜 金曜日の夜11時頃のことです。寝ようと、パジャマに着替えていたら、右足の太ももに大きな発疹を発見。大きさは、10センチ×5センチぐらい。患部は赤いけれど、盛り上がっていないうえ、全くかゆくないので、湿疹としてはちょっと珍しいかも。かぶれたのかなあ。私は子 ...
身の上話が止まらない！
ここ数か月、義母宅の整理を着々と進めています。これまで、小さめの不用品はチャリティーショップに寄付したり、蚤の市で売ったりしてきましたが、大物も処分しないといけません。家具は、夫がeBayにリストして売っています。まだ使える品々なので、ゴミにしたくなく、タダ ...
仕事がらみで詐欺被害に。。。
早いもので、フリーランス翻訳者になって今年で20年目年です。これまで特に大きな問題もなく仕事をしてきたのですが、ついに、仕事で詐欺にあってしまいました。同じ翻訳者の方の目に留まるかもと、注意喚起という意味で、今回、情報を共有したいと思います。フリーランスの ...
実現するか！？、3年半ぶりの旅行♪♪♪
昨夜、夫が、「義母の家の売却が片付いたら、旅行へ行こう」と。え～、嬉しいな～。旅行へ行くのは、コロナ渦が始まる直前の秋に日本に一時帰国して以来なので、なんと3年半ぶりです。これは、ウェールズに旅行した時の写真ですコロナ渦が始まってからは、高齢の義父母にコロ ...
「イギリスの家」あるある、思わぬ落とし穴☆彡
7月に亡くなった義母。2月上旬に、義母宅の買い手もようやく決まりました。買い手が決まってから、売買契約が完了するまで、通常、2か月ぐらいかかります。4月上旬に義母宅をきちんと明け渡せるように、今は義母宅の整理に余念がありません。ここしばらく、毎週のように、義 ...
