ロンドン郊外の翻訳者生活日記

2004年から在英のフリーランス翻訳者です。
イギリス人夫と二人暮らしで、ガーデニングとアフタヌーンティーが趣味です。

2022年11月

今更ですが、サッカーのワールドカップが始まりましたね。当然、日本を全力で応援しているのですが、イングランドもその次ぐらいに応援しています。でも、考えてみたら、ワールドカップやオリンピックなどの国際大会で、イングランドやイギリスを応援できるようになったのは ...

今日 日曜日は、私にコロナ陽性判定が出てから十二日目、夫に陽性判定が出てから九日目です。一日目は「ついにコロナバージンが終わる」二日目は「コロナ感染二日目、症状と過ごし方」三日目は「コロナ感染三日目、まだまだ続く自主隔離生活」四日目は「コロナ感染四日目、つ ...

今日 日曜日は、私にコロナ陽性判定が出てから十一日目、夫に陽性判定が出てから八日目です。一日目は「ついにコロナバージンが終わる」二日目は「コロナ感染二日目、症状と過ごし方」三日目は「コロナ感染三日目、まだまだ続く自主隔離生活」四日目は「コロナ感染四日目、つ ...

今日 土曜日は、私にコロナ陽性判定が出てから十日目、夫に陽性判定が出てか七日目です。一日目は「ついにコロナバージンが終わる」二日目は「コロナ感染二日目、症状と過ごし方」三日目は「コロナ感染三日目、まだまだ続く自主隔離生活」四日目は「コロナ感染四日目、ついに ...

今日 金曜日は、私にコロナ陽性判定が出てから九日目、夫に陽性判定が出てから六日目です。一日目は「ついにコロナバージンが終わる」二日目は「コロナ感染二日目、症状と過ごし方」三日目は「コロナ感染三日目、まだまだ続く自主隔離生活」四日目は「コロナ感染四日目、つい ...

今日 木曜日は、私にコロナ陽性判定が出てから八日目、夫に陽性判定が出てから五日目です。この八日間の中で色々なことがあって、かなり日数が経った気がするのですが、まだ八日目なんですね。。。一日目は「ついにコロナバージンが終わる」二日目は「コロナ感染二日目、症状 ...

今日 水曜日は、私にコロナ陽性判定が出てから七日目、夫に陽性判定が出てから四日目です。一日目は「ついにコロナバージンが終わる」二日目は「コロナ感染二日目、症状と過ごし方」三日目は「コロナ感染三日目、まだまだ続く自主隔離生活」四日目は「コロナ感染四日目、つい ...

今日 火曜日は、私にコロナ陽性判定が出てから六日目、夫に陽性判定が出てから三日目です。一日目は「ついにコロナバージンが終わる」二日目は「コロナ感染二日目、症状と過ごし方」三日目は「コロナ感染三日目、まだまだ続く自主隔離生活」四日目は「コロナ感染四日目、つい ...

今日 月曜日は、私が簡易コロナテストで陽性判定が出て五日目です。(一日目は「ついにコロナバージンが終わる」、二日目は「コロナ感染二日目、症状と過ごし方」、三日目は「コロナ感染三日目、まだまだ続く自主隔離生活」、四日目は「コロナ感染四日目、ついに夫も陽性判定 ...

今日 日曜日は、簡易コロナテストで陽性判定が出て四日目です。(一日目は「ついにコロナバージンが終わる」、二日目は「コロナ感染二日目、症状と過ごし方」、三日目は「コロナ感染三日目、まだまだ続く自主隔離生活」)今日 四日目は、少しだけ鼻詰まりがあるものの、体調 ...

今日 土曜日は、簡易コロナテストで陽性判定が出て三日目です。(一日目は「ついにコロナバージンが終わる」、二日目は「コロナ感染二日目、症状と過ごし方」)今朝起きたら、少し鼻詰まりがある以外は、体調がほぼ普通に戻っていたので、ホッと一安心。一昨日、昨日とシャワ ...

今日 金曜日は、簡易コロナテストで陽性判定が出て二日目です。一日目の木曜日は、症状は軽めで、「倦怠感」と「頭の重さ」があるものの、熱は何度測っても平熱36.8度。鼻も、ごくたま~に鼻水が垂れるだけで、喉も咳が出るほどでも無く。食欲もあり、食べ物の味や匂いも、問 ...

昨日 水曜日の夜に、軽い寒気がしたので、熱を測ってみたものの、36度8分と平熱。先週は9月下旬のようなポカポカ陽気だったのですが、火曜日から急に寒くなり、我が家もついに暖房を入れたところです。急に外気の気温が下がったから、寒気がするのかと思い(以前にも同じこと ...

日本に住んでいた頃でも、イギリスに移り住んでからでも、美容院は、いったん決めたら、同じところに長年通い続けて、同じ人に担当してもらっています。日本に住んでいた頃に、飛び切り腕の良い美容師さんに巡り会ったのですが、その人に「美容師は、それぞれ切り癖があるか ...

先日の日曜日に、夫と一緒に、イギリス版 蚤の市「カーブーツセール」(「結婚記念日 当日の日曜日の過ごし方」)へ出店した後で、ドーキングから我が家までの途中にあるガストロ・パブに寄り、ランチを食べました。このガストロ・パブは、先月下旬の日曜日にアンティーク・ ...

↑このページのトップヘ