ロンドン郊外の翻訳者生活日記

2004年から在英のフリーランス翻訳者です。
イギリス人夫と二人暮らしで、ガーデニングとアフタヌーンティーが趣味です。

2022年03月

複数の英紙から、「ロシア軍高官たちが、ロシアにとって戦況が壊滅的であるという事実を、プーチンに隠している模様」という記事が出されました。興味深い記事なので、概要をご紹介したいと思います。参考記事:Putin's top generals likely tiptoeing around 'disastrous tr ...

昨年12月から、パーティー疑惑の渦中にあった英ボリス・ジョンソン首相(「ボリス首相、もはやこれまでか」、「ボリス首相の命運、あやうい綱渡り」)。しばらくは、与野党ともに、首相辞任を求める声が高まっていました。パーティーが行われていた首相官邸です。2月下旬にロ ...

ウクライナ侵攻のニュースがトップニュースになって久しいですが、イギリスの今朝のニュースでは、「ウィル・スミス」のニュースがトップニュースでした。 イギリス版ワイドショーの「ご意見番」のような人たちは、みな一斉に、ウィル・スミスを非難して、「オスカー史上で一 ...

イギリスでは、昨日 日曜日は母の日でした。ということで、昨日は久しぶりに、義母宅でいつものメンバー(義母、義妹、夫、私)で集まり、母の日を祝って食事をしました。義母宅の庭は、今の時期は水仙であふれています。春と言えば、「ラム肉」です。春先は、生まれて数か月 ...

イギリスでは、今日から夏時間が始まりました。冬時間の間は、日本との時差は9時間なのですが、これが今日から8時間になります。夏時間に備え、昨晩に寝る前に、時計の針を1時間進めました。毎年、夏時間の初日は、時間を1時間、損した気分になり、冬時間の初日は、時間を1時 ...

向田邦子のエッセイで、『箸置』というのがあります。**************************物を書くのを仕事にしている女友達が、四十をだいぶ過ぎてから遅い結婚をした。連れ合いのひとも苦労人で理解があり、子供もないことだし彼女は仕事と生活の両方を ...

ロシアによるウクライナ侵攻が始まってから、外交に尽力しているボリス首相ですが、ここにきて、「ウクライナに関する失言」が飛び出し、波紋を呼んでいます。先週土曜日に、イングランド北西部のブラックプールで、保守党の党大会が開催されました。そこでボリス首相が行っ ...

これまで、「プーチンの側近が離反」、「側近がプーチンの失脚を陰謀」と、記事を取り上げてきましたが、その次に出るのは「粛清」でしょう。今日、複数の英紙が、「プーチンが側近の粛清(魔女狩り)に着手」という内容の記事を出しました。参考記事:Furious Vladimir Puti ...

ここ数日、複数の英紙が、ウクライナ情報当局からの話として、「プーチンの側近がプーチンの失脚を陰謀している」という記事を掲載しました。参考記事:Putin assassination: Russian despot's days numbered as Kremlin 'considers removing' him、Russian elites 'plot to ...

昨日 日曜日に、「サッカーの元イングランド主将」であり「ユニセフ親善大使」でもあるデビット・ベッカムが、インスタグラムのアカウントをウクライナの医師に貸与したそうです。ベッカムは7,140万人のフォロワーを持っているとのことです。この医師は、ウクライナの都市ハ ...

英プリティ・パテル内相が、「ロシアがウクライナ難民を装って女スパイをイギリスに侵入させ、生物兵器や化学兵器を使ったテロ攻撃を行う恐れがある」と警鐘を鳴らしています。これは、英諜報機関長官から提供された情報に基づくものだということです。英プリティ・パテル内 ...

英元首相のデービッド・キャメロン氏(首相在任2010年~2016年)が、ウクライナ支援物質を小型トラックに積み込み、ウクライナ国境寄りのポーランドまで、往復で約3,200キロの道のりを運転しているとのことです。キャメロン氏が自身のツイッターで公開しています。キャメロン ...

プーチンの側近が、止まらない出血のように、次々と離反しているそうです。参考記事:Putin arrests own military chief and bank boss quits as inner circle crumblesプーチンの命により、「ロシア軍参謀の一人が逮捕された」とのことです。また、「ロシア連邦中央銀行の総 ...

プーチン氏については、「癌を患っている」、「脳腫瘍を患っている」、「パーキンソン病を患っている」、「ステロイド依存症になっている」などの「うわさ」があります。その中で、クレムリンは「プーチン氏の精神状態は正常だ」というコメントを出しています。これについて ...

↑このページのトップヘ