イギリス生活を始めて1年目のことでした。
その日は、自宅のある郊外から、電車に30分ほど揺られて、
ロンドン市内に出かけました。
その帰り道でのことです。
(例えば関東なら、東海道線などをイメージしてみてください)
ロンドンのビクトリア駅で、自宅方面に行く電車が来たので
電車に乗って座席に座り、出発を待っていました。
ビクトリア駅は始発駅です。出発まで、まだ10分ほど時間があります。
ラッシュ時間の少し前だったのですが、座席は8割ぐらい埋まっています。
ちなみに、自宅方面に行く電車は、20分おきぐらいの間隔で走っています。
突然、車内アナウンスで
「We are missing a driver(運転手が見つかりません)」
「なので、この電車はキャンセルになりました」と。
運転手がトイレにでも行って、運転に間に合わなくなったのか。
何が起こったのか、びっくりし
思わず「え~、それはないよ(それも日本語)」と口から出たのですが
周りの人は落ち着いていて、何も言わず
静かにさっさと電車を降りて、別の電車を探しています。
暴動もないし、駅員に詰め寄る人もいません。
私が電車に乗るのは、月に1~2回だけなのですが
それでも、この17年間で、これまで5回ほど「missing driver」があったので
「missing driver」は、毎日の通勤客にとっては
珍しいことではないのでしょう。
日本では、電車は時間通りに来るのが当たり前ですが
イギリスでは、遅れるのが当たり前です。
時間通りに来る電車は、2割ぐらいかと思います。
また、電車がキャンセルになるのも、日常茶飯事で、
毎日のようにあります。
なので、毎日電車に乗っている通勤客は
いちいち腹を立てていたら、身が持ちません。
我慢強くなければ、電車に乗れないのです。
あと、日本だと、東海道線は〇〇プラットフォーム、
京浜東北線はXXプラットフォーム、とか、
プラットフォームは固定で決まっていますよね。
イギリスでは、プラットフォームは固定ではなく
目的の電車がどのプラットフォームから出るのか
出発の10分前ぐらいまで待たないと、分かりません。
こんな感じで、出発の10分ぐらい前になると
電光掲示板に、電車がどのプラットフォームに来るのか表示されます。
表示されるまで、辛抱強く待たなくてはなりません。
(写真はお借りしました)
また、私はまだ遭遇していないのですが
夫いわく、電車の停車駅が突然変更になることも、よくあるそうです。
時間の遅れを取り戻そうとしてだと思うのですが
急に、「H駅は飛ばしてG駅に停まります」とかアナウンスするのです。
たまには強者の乗客もいるようで、一度「駅飛ばし」をアナウンスされたけれど
乗客が文句を言って、ちゃっと停まったこともあるそうです。
電車料金はイギリスのインフレ率を反映して
毎年順調に3~5%ずつ上がっていて
17年前と比べると、ほぼ2倍になっています。
(日本に帰ると、山手線とか、運賃があまり変わらないので驚きます)
私の使っている鉄道会社では、
電車の遅れやキャンセルで、「目的地に到着するのが15分遅れた」場合は
遅れ時間に応じて、電車賃を返金してもらえるのですが
返金なんかいいから、電車料金を下げて~と叫びたくなります。
はあ~、電車のことを話し始めたら、何時間あっても足りません。
今日はこの辺まで。。。
その日は、自宅のある郊外から、電車に30分ほど揺られて、
ロンドン市内に出かけました。
その帰り道でのことです。
(例えば関東なら、東海道線などをイメージしてみてください)
ロンドンのビクトリア駅で、自宅方面に行く電車が来たので
電車に乗って座席に座り、出発を待っていました。
ビクトリア駅は始発駅です。出発まで、まだ10分ほど時間があります。
ラッシュ時間の少し前だったのですが、座席は8割ぐらい埋まっています。
ちなみに、自宅方面に行く電車は、20分おきぐらいの間隔で走っています。
突然、車内アナウンスで
「We are missing a driver(運転手が見つかりません)」
「なので、この電車はキャンセルになりました」と。
運転手がトイレにでも行って、運転に間に合わなくなったのか。
何が起こったのか、びっくりし
思わず「え~、それはないよ(それも日本語)」と口から出たのですが
周りの人は落ち着いていて、何も言わず
静かにさっさと電車を降りて、別の電車を探しています。
暴動もないし、駅員に詰め寄る人もいません。
私が電車に乗るのは、月に1~2回だけなのですが
それでも、この17年間で、これまで5回ほど「missing driver」があったので
「missing driver」は、毎日の通勤客にとっては
珍しいことではないのでしょう。
日本では、電車は時間通りに来るのが当たり前ですが
イギリスでは、遅れるのが当たり前です。
時間通りに来る電車は、2割ぐらいかと思います。
また、電車がキャンセルになるのも、日常茶飯事で、
毎日のようにあります。
なので、毎日電車に乗っている通勤客は
いちいち腹を立てていたら、身が持ちません。
我慢強くなければ、電車に乗れないのです。
あと、日本だと、東海道線は〇〇プラットフォーム、
京浜東北線はXXプラットフォーム、とか、
プラットフォームは固定で決まっていますよね。
イギリスでは、プラットフォームは固定ではなく
目的の電車がどのプラットフォームから出るのか
出発の10分前ぐらいまで待たないと、分かりません。
こんな感じで、出発の10分ぐらい前になると電光掲示板に、電車がどのプラットフォームに来るのか表示されます。
表示されるまで、辛抱強く待たなくてはなりません。
(写真はお借りしました)
また、私はまだ遭遇していないのですが
夫いわく、電車の停車駅が突然変更になることも、よくあるそうです。
時間の遅れを取り戻そうとしてだと思うのですが
急に、「H駅は飛ばしてG駅に停まります」とかアナウンスするのです。
たまには強者の乗客もいるようで、一度「駅飛ばし」をアナウンスされたけれど
乗客が文句を言って、ちゃっと停まったこともあるそうです。
電車料金はイギリスのインフレ率を反映して
毎年順調に3~5%ずつ上がっていて
17年前と比べると、ほぼ2倍になっています。
(日本に帰ると、山手線とか、運賃があまり変わらないので驚きます)
私の使っている鉄道会社では、
電車の遅れやキャンセルで、「目的地に到着するのが15分遅れた」場合は
遅れ時間に応じて、電車賃を返金してもらえるのですが
返金なんかいいから、電車料金を下げて~と叫びたくなります。
はあ~、電車のことを話し始めたら、何時間あっても足りません。
今日はこの辺まで。。。
コメント
コメント一覧 (4)
何年も前ですがロンドンへ旅行し、シェークスピアの里に行こうと思いました。
パディントン駅でStratford-upon-Avon行きの電車の切符を買いましたが、
掲示板に、ドライバーがいないのでキャンセルされたと出て、驚いたことを思い出しました。
その時はやはり missing driver は急にドライバーが病気とか事故に会って代わりのドライバーがいないのかと思いました。
日本だと、ありえませんが。
一人でしたから、1時間ほど待って次の電車にのりましたけど、
イギリスの鉄道は結構そんな感じなんですね。
アメリ
が
しました
海外の鉄道事情というのは時々聞きますけど、日本人としてはかなり違和感がありますね。
運転手がいないって、それはもはや事件(笑)。
私、若い頃に北海道を一周したことがありまして。
周遊券を使い普通列車で巡ったのですが。
網走の近くの何もない所で列車が急に止まってしまい、どうしたのかと思ったら車内放送で、
「ポイントを間違えたため戻ります」
とのことでした。
日本でもたまにはこういうことがあるのです。
アメリ
が
しました
せっかくのイギリス旅行でmissing driverに遭遇するとは、大変でしたね。
初めてmissing driverに遭遇したときには、イギリス生活新米だったので、「トイレか?」と思ったのですが、運転士の病欠や、電車事故の影響でダイヤが乱れたりして、運転士の手配がつかないケースが多いようです。日本だとあり得ないですよね。
いちいち怒っていると身が持たないので、イギリスに住んでいると、本当に気が長くなりますよ~。
アメリ
が
しました
日本で「ポイントを間違えたため戻ります」というのは、なかなかない、貴重な体験をされましたね。
こちらでは、日本は「時間厳守の国」として知られていて、「早い!時間に遅れない!」新幹線はとても有名です。
アメリ
が
しました