ここ数日、夫は「借りてきた猫」のようにオトナシイです。前回に書いたのですが、夫が急遽、コロナ検査を受けることになり、検査結果が出るまでは家族（私）も一切外出できなくなったため、神妙にしているようです。

夫が30日に受けたコロナ検査は、完全予約制で、屋外の広い場所（空港の駐車場）で車に乗ったままの、ドライブ・スルー方式です。車の窓を２センチほど開け、検査キットを受け取り、綿棒のような物で自分で鼻と喉をグリグリし、検査キットを返すという手順で、検査場に到着してから１０分程度で終了したとのことです。

ちなみに、「検査結果は２４時間以内にテキストで連絡」とのことで、信用していなかったのですが、３０時間ほどで「感染なし」の結果を受け取りました。非効率的で何事もスムーズに進まないイギリスでは、画期的なほどの手際良さです。

イギリス政府の公表値では、コロナ検査のキャパシティは１日当たり５０万人で、実際の検査数は昨日は４２万４９２人とのこと。夫が行った検査会場でも、１００台以上の車が長い列を作っていたそうです。これほど多くの人がコロナ疑いがあるというのは、本当に恐ろしいです。

ちなみに、昨日のイギリス国内で新規感染者数は５万５８９２人と、２日連続で５万人を超えました。感染してから２週間後に発症と言われているので、クリスマスと大晦日・新年に人が集まることを考えると、この数は今後まだまだ増えそうです。

話は変わって、イギリスの大晦日は、友人知人と集まってパーティーをする家庭が多いです。午前０時にビックベンの鐘の音を聴きながら、シャンペンで乾杯するのが、イギリス風のようです。

我が家は毎年、義妹夫婦と４人で片方の家で集まって、夕食～年明けを過ごすのですが、今年は世帯間の交流は禁止されているので、夫と二人で過ごしました。夕食を食べながら義家族とスカイプをした後、数年使っておらず埃をかぶっていたWiiを引っ張り出して、Wii Sportsでエクササイズ。その後、Netflixで最近お気に入りの「深夜食堂」を３話観ました。

夫は「深夜食堂」を観るのが初めてだったので、意味を理解できるか、かなり不安だったのですが、感想を聞いたところ、「モラルが高い（倫理的な）ドラマ」だそうです。「人情、思いやり、優しさ」などを期待していたので、意外でしたが、煩悩の塊のような個人主義のイギリス人からすると、道徳の授業のような印象を持つのかも知れません。

日本語の「人情」「思いやり」という言葉は、深い意味を持つ言葉だと思うのですが、英語でこれにピッタリする言葉は無いように思います。ピッタリする言葉が無いというのは、そのような文化では無いということなのでしょうね。ちなみに、「モラハラ」は和製英語なので、英語で「モラハラ」に相当する言葉はありません。

「深夜食堂」を観たせいか、気持ちや安らぎ、新年初日はぐっすり眠り、すがすがしい気持ちで元旦の朝を迎えることができました。私にとって今年のキーワードは、「人との繋がり」「愛」「思いやり」かと思っています。皆さまにとっても良い一年になりますように。46af1bbd.jpg
大晦日の夕食に食べたパエリアです。